1 00:00:29,497 --> 00:00:45,512 O informante 2 00:01:52,565 --> 00:02:02,541 O centro da organização, onde a política muitas vezes foi enfatizado com tiros. 3 00:02:09,162 --> 00:02:18,500 Dei minha palavra à polícia de que nossas ações doravante serão pacíficas. 4 00:03:21,555 --> 00:03:27,331 Sua palavra para a polícia tudo bem comandante Gallagher 5 00:03:27,432 --> 00:03:30,812 até que o outro lado dispare. 6 00:07:08,460 --> 00:07:16,884 Francis McPhillip, um erro terrível você cometeu, você matou o chefe de polícia. 7 00:07:44,815 --> 00:07:48,148 A polícia vai nos esmagar 8 00:07:48,249 --> 00:07:53,449 devemos bani-lo para salvar a organização. 9 00:08:00,723 --> 00:08:03,890 Francisco, esta é a única maneira... 10 00:08:06,947 --> 00:08:12,447 ...você tem que ir para as montanhas e você tem que ficar lá. 11 00:09:37,766 --> 00:09:45,133 Camarada, todos os esforços da organização não teve sucesso em seu benefício. 12 00:09:45,234 --> 00:09:49,600 Eles o cercam como um assassino comum. 13 00:09:49,701 --> 00:09:58,501 Tudo o que podemos fazer por você é dar a você o dinheiro para poder escapar para a América. 14 00:10:07,214 --> 00:10:13,092 Nós avisamos que não volte para a cidade. 15 00:10:13,193 --> 00:10:19,128 Os cartazes ainda estão fora são sobre o prêmio em dinheiro. 16 00:10:19,229 --> 00:10:25,029 Tome cuidado e boa sorte. Seus amigos. 17 00:10:29,668 --> 00:10:32,735 Procurado por assassinato Prêmio em dinheiro de £ 20 18 00:13:00,059 --> 00:13:07,792 Vou deixar o país amanhã. Eu vim para isso voltei para me despedir da minha mãe... 19 00:13:11,675 --> 00:13:15,842 ...e que vou levar você comigo, Katie. 20 00:13:37,056 --> 00:13:41,423 Francisco, as coisas já não estão como eles eram. 21 00:14:24,683 --> 00:14:30,550 Então Gypo é quem você realmente ama... Eu também perdi você, Katie. 22 00:16:28,958 --> 00:16:35,491 Violetas para minha Katie... que comprei com meu último troco. 23 00:17:35,976 --> 00:17:40,476 Tire-me daqui. 24 00:19:29,681 --> 00:19:35,348 Ouvi dizer que Francis está de volta. Você o viu? 25 00:19:48,128 --> 00:19:49,928 Você está mentindo. 26 00:20:12,245 --> 00:20:20,078 Gypo, eu disse que esqueci dele. Você simplesmente não acha que eu... 27 00:20:40,935 --> 00:20:43,902 Você sabe o que você é? 28 00:22:00,731 --> 00:22:09,100 Ok, se é isso que você pensa, então Irei com ele amanhã... apenas escute. 29 00:22:16,721 --> 00:22:25,088 E eu o amo, ouviu? E sempre Eu adorei, então é isso. 30 00:23:58,904 --> 00:24:03,137 Mãe, só vim me despedir. 31 00:25:01,857 --> 00:25:08,857 Gypo me viu e agora você procurando por Não fique no caminho dele. 32 00:25:12,080 --> 00:25:17,280 Você não vai me ver de novo, vou embora hoje à noite. 33 00:25:23,198 --> 00:25:26,365 Então dizemos adeus... para sempre. 34 00:25:40,216 --> 00:25:45,449 Eu te amei Kátia... e eu sempre amarei você. 35 00:27:15,450 --> 00:27:21,450 Procurado por assassinato Prêmio em dinheiro de £ 20 36 00:28:49,591 --> 00:28:58,600 Francis McPhillip é procurado por assassinato, ele está na casa de sua mãe esta noite. 37 00:33:33,450 --> 00:33:39,150 Suas informações estavam corretas. Você recebe a recompensa. 38 00:34:04,339 --> 00:34:07,939 Eu não fiz isso por dinheiro. 39 00:34:15,696 --> 00:34:18,896 Pegue e desapareça. 40 00:36:13,587 --> 00:36:19,220 Esse cara não parece sua pilha de dinheiro te faz feliz 41 00:36:19,321 --> 00:36:22,521 seria melhor se livrar dele. 42 00:37:35,802 --> 00:37:42,702 A polícia acabou de atirar em um homem no telhado da Mãe McPhillip. 43 00:38:14,550 --> 00:38:17,650 Padre... ele está morto? 44 00:39:12,581 --> 00:39:20,105 Alguém conversou, vou tentar perguntar àquele policial. 45 00:39:33,103 --> 00:39:39,036 Então você entendeu, Francisco McPhillip, quem o traiu? 46 00:39:45,094 --> 00:39:47,227 Não tem nada a ver com você. 47 00:40:11,409 --> 00:40:16,542 Boa noite querido... ouvi o que você disse. 48 00:40:20,885 --> 00:40:28,018 Eu poderia te contar uma coisa se você fosse legal comigo. 49 00:40:50,222 --> 00:40:55,279 Ele estava vestido como um carregador, ele tinha um chapéu 50 00:40:55,380 --> 00:40:58,380 e seus olhos são como os de um cachorro. 51 00:41:04,254 --> 00:41:11,487 Ele não era um cavalheiro, ele não sabia como se comportar com uma senhora. 52 00:41:15,008 --> 00:41:18,608 Mas não tanto você. 53 00:41:36,088 --> 00:41:40,121 Isso combina com Gypo Nolan, Comandante. 54 00:41:50,833 --> 00:41:56,733 Gypo meu querido... Eu estive procurando por você em todos os lugares. 55 00:42:04,501 --> 00:42:09,434 Então você ainda não saiu com Francis? 56 00:42:15,018 --> 00:42:23,295 Eu não queria te deixar com raiva, Gypo você fez e eu queria te machucar. 57 00:42:25,847 --> 00:42:33,314 Quando você chegou, Francis, a polícia Eu escondi isso de você, não de você. 58 00:42:39,026 --> 00:42:42,159 Por que você não me contou? 59 00:42:48,686 --> 00:42:59,449 Eu estava com medo do que aconteceria se você me visse... nos separamos para sempre. Não vou ver você novamente. 60 00:43:07,858 --> 00:43:13,591 Katie, Francis está morto... a polícia o matou. 61 00:43:19,840 --> 00:43:21,840 Eu sussurrei. 62 00:44:03,656 --> 00:44:09,247 Por que estamos perdendo tempo, Comandante? Francisco deve ter sido abandonado por Gypo... 63 00:44:09,348 --> 00:44:11,448 Vamos filmar e terminar isso. 64 00:44:23,420 --> 00:44:30,453 Não, não haverá tiroteio até então não temos provas definitivas. 65 00:44:51,359 --> 00:44:54,926 Eu tenho que enfrentar isso sozinho. 66 00:45:12,531 --> 00:45:14,764 Eu te amo, Gypo... estou ao seu lado. 67 00:45:23,590 --> 00:45:28,390 Eles não devem descobrir que foi você. 68 00:45:44,763 --> 00:45:50,749 Gypo, você deveria agir como um como se nada tivesse acontecido. 69 00:45:50,850 --> 00:45:55,200 Vamos para o salão de dança para todos verem. 70 00:48:08,849 --> 00:48:15,749 O comandante quer ver você, Gypo... talvez você saiba por quê. 71 00:48:27,583 --> 00:48:32,274 Negue tudo, eles não têm provas. 72 00:49:25,059 --> 00:49:28,208 Estou interessado na sua opinião, Gypo. 73 00:49:28,309 --> 00:49:33,380 Esse rato merece morrer aquele que avisou McPhillip? 74 00:49:48,593 --> 00:49:57,485 ...e apenas por formalidade, sua palavra você admitiria que não foi você? 75 00:50:36,592 --> 00:50:43,504 Isso mesmo, Gypo... e agora seja um bom e vá para a casa da mãe McPhillip 76 00:50:43,605 --> 00:50:48,400 e em nome de seus camaradas transmita nossas condolências. 77 00:51:31,401 --> 00:51:34,901 O que você vai fazer? 78 00:51:48,859 --> 00:51:52,950 Espere um minuto, Katie... a organização realiza uma reunião especial 79 00:51:53,051 --> 00:51:55,151 e eu quero que você esteja lá. 80 00:53:24,349 --> 00:53:28,549 Você era o melhor amigo do meu filho, Gypo. 81 00:55:43,503 --> 00:55:50,670 Depois do que eu vi, você desiste você mesmo para a organização? 82 00:56:32,477 --> 00:56:40,434 Gypo Nolan se traiu... Eu vi o preço do sangue com meus próprios olhos. 83 00:56:51,113 --> 00:56:59,680 E quando eu o parei empurrado e empurrado contra a parede. 84 00:57:11,643 --> 00:57:22,810 Camaradas, Gypo deve ser capturado e trazê-lo aqui vivo. 85 00:57:35,884 --> 00:57:41,884 Mande as pessoas embora em todos os lugares da cidade. 86 00:58:06,945 --> 00:58:13,945 Você está certo. Gypo merece morrer. 87 00:58:38,316 --> 00:58:48,916 Não se preocupe em procurar, eu tenho. 88 01:01:20,867 --> 01:01:23,700 Então ele não está aqui! 89 01:01:51,767 --> 01:01:57,728 Eu sou seu, Gallagher... se você deixá-lo ir. 90 01:02:57,958 --> 01:03:04,325 Seu idiota! Um informante a punição é uma questão organizacional. 91 01:03:11,026 --> 01:03:18,859 Não fale sobre a organização. Sempre você o odiava por causa do nosso amor. 92 01:05:09,876 --> 01:05:14,243 Nenhuma reserva por mais dez minutos. 93 01:05:59,934 --> 01:06:04,300 Então você pensou que poderia fugir, certo? 94 01:06:04,401 --> 01:06:10,001 Depois que eu te alimentei e te vestiu durante oito semanas. 95 01:06:16,840 --> 01:06:25,573 Eu não quero estar no seu bar Quero ficar, quero ir para casa. 96 01:06:36,688 --> 01:06:40,588 Você pode pagar o que deve? 97 01:06:56,866 --> 01:07:01,266 Aí você volta comigo, garota! 98 01:07:16,505 --> 01:07:19,872 Quanto você deve a si mesmo? 99 01:07:25,190 --> 01:07:27,223 Ah, é você, senhor! 100 01:07:33,299 --> 01:07:36,466 Quanto você deve a si mesmo? 101 01:07:55,520 --> 01:07:59,287 No total... cerca de com vinte e cinco libras. 102 01:08:05,258 --> 01:08:09,358 Eu só tenho dezenove... Eu te dou dezoito. 103 01:08:16,639 --> 01:08:22,406 Todo o pacote deve ser um nem um centavo a menos. 104 01:08:42,484 --> 01:08:54,517 Isso não é uma pena? Você tem que voltar comigo... por causa de um único quilo desperdiçado. 105 01:09:23,138 --> 01:09:29,505 Obrigado, senhor, e agora é muito agradável Desejo a vocês dois uma boa viagem. 106 01:10:10,570 --> 01:10:14,037 Você pode adquirir seu ingresso agora. 107 01:10:25,548 --> 01:10:28,948 Não quero mais ingresso. 108 01:10:44,513 --> 01:10:46,746 Preparem-se, pessoal! 109 01:10:54,427 --> 01:10:57,860 Como posso te agradecer? 110 01:11:09,566 --> 01:11:13,833 Se eu realmente ajudei alguém... com esse dinheiro... 111 01:11:43,086 --> 01:11:45,386 Qual é o nome dele? 112 01:12:19,642 --> 01:12:25,975 Eu queria que fosse seu isso é tudo que posso dar. 113 01:16:10,645 --> 01:16:14,145 Batemos em alguém pelas costas. 114 01:18:12,917 --> 01:18:16,384 Dorme Gypo... seguro ou aqui comigo. 115 01:18:29,816 --> 01:18:35,649 Não adianta, Katie...eles não vão mantenha a calma até ser pego. 116 01:19:06,766 --> 01:19:15,399 Vou à polícia. Isso é o que queremos dizer você fez e eles deveriam lhe dar proteção. 117 01:20:31,476 --> 01:20:38,809 Eu vim te contar Gypo está morto. Deus o condenou. 118 01:20:49,214 --> 01:20:59,181 Nós o encontramos na estação... ele de novo fugiu e caiu debaixo de um trem. 119 01:21:17,220 --> 01:21:23,987 Você não vai se chatear se você descobrir como ele tratou você. 120 01:21:35,118 --> 01:21:41,218 Gypo para Nolan com amor de Bessie 121 01:21:59,296 --> 01:22:03,781 Ele tinha uma queda por você, assim como por Francis... 122 01:22:03,882 --> 01:22:10,100 havia outra garota... ele a entregou ele todo o seu dinheiro. 123 01:22:50,948 --> 01:22:54,215 Gypo não está morto, ele está lá! 124 01:23:39,244 --> 01:23:48,035 Mantenha-o aqui enquanto vou buscar os outros. Você dormirá mais... lá fora. 125 01:24:39,956 --> 01:24:43,523 Dorme Gypo... é só a sua Katie. 126 01:25:21,614 --> 01:25:27,881 Desisti do Francisco... mas eu salvei alguém. 127 01:25:40,377 --> 01:25:48,025 Paguei por uma menina. Pertenceu com dinheiro... em vez disso paguei. 128 01:25:48,126 --> 01:25:52,229 Deve ter sido uma boa ação. 129 01:26:40,197 --> 01:26:49,464 Gypo! o que eu fiz, eu te traí você... Eles estão vindo atrás de você, agora. 130 01:27:02,226 --> 01:27:05,026 Gallagher acabou de dizer... 131 01:27:33,659 --> 01:27:39,092 Talvez esteja tudo bem que você me traiu. 132 01:28:14,968 --> 01:28:20,335 Senhor Gypo Nolan e Senhorita Katie Fox. Templom utca 6. Local. 133 01:28:58,613 --> 01:29:11,604 Caro Gypo, estou escrevendo para lhe dizer, Acabei de me despedir de Katie Fox para sempre. 134 01:29:11,705 --> 01:29:19,200 Espero que vocês dois estejam muito felizes você será Olá, seu amigo Francis McPhillip. 135 01:30:55,522 --> 01:30:58,222 Deixe-os atirar! 136 01:31:11,336 --> 01:31:13,903 Deixe-os atirar! 137 01:37:02,992 --> 01:37:09,792 Sra. eu sussurrei seu filho! Você pode me perdoar? 138 01:37:29,447 --> 01:37:31,947 Você pode me perdoar? 139 01:37:38,658 --> 01:37:41,758 Ele me perdoa, assim como eu. 140 01:38:44,068 --> 01:38:47,601 Francisco! Sua mãe me perdoou! 141 01:39:18,309 --> 01:39:21,099 Acabou